Михаил Ид (1936 – 2004) – сирийский поэт и переводчик, родился в Сирии, закончил политико-философскую академию в Болгарии, также изучал арабскую литературу. 23 года работал главным редактором арабского отдела журнала «Путь к социализму», затем – в одном из арабоязычных издательств.

Писал стихи, критические статьи, стал особенно известен как переводчик с болгарского языка. Был членом руководства Союза арабских писателей.

Автор книг стихов: «Заря» (1977), «Тростниковая дудка» (1977), «Листки из дневника» (1980), «Луна военного лагеря» (1988), «Мелодии на струнах мечты» (1988), «Роза холодного климата» (1983), «Пепел несчастий» (1992), «Газели полудня» (1993), «Голубка слова» (2000).

На русском публикуется впервые.