Ирина Чуднова — родилась в январе 1974-го года в Ростове-на-Дону, детство провела в городе Ясный, в Оренбуржье. В 1991-м поступила на геолого-географический факультет Ростовского государственного университета (ныне ЮФУ). В 1993-м году уехала в Китай, училась в Китайском Геологическом университете, город Ухань, после защиты переехала в Пекин, где и живёт по настоящий день.

Переводчик, фотограф, журналист-фрилансер, представитель интересов иностранных фирм в Китае, в настоящее время работает в китайском государственном издательстве «Синолингва», принимала участие в организации фестиваля «Эмигрантская Лира в Китае, 2017г. (Пекин—Харбин), основатель литературного сообщества авторов, переводчиков и исследователей современной русской словесности «Вторая Среда» (Китай).

Подборки стихотворений и проза публиковались в: сборниках и антологиях «СеРверное Сияние», «Родомысл», «Сила Символа», «Азиатская медь» (переводы с китайского), «ФРАМ» (Фрай + Амфора), японской газете «Асахи» (хайку на английском языке), «Эмигрантская Лира», «Под небом единым» (2018г.), сборниках издательства «Перископ—Волга», в он-лайн изданиях: ТОПОС, Вечерний Гондольер, «Русская линия» (Белые воины), «Русская жизнь». Победитель 38-го выпуска «Турнира поэтов» (Литклуб ТВ, номинирована на премию «Наследие», 2019 г.