Зорислав Паункович - югославский литературовед, русист. Родился в 1960 году в городе Вуковар (СФРЮ, сегодня - Хорватия). Окончил филологический факультет Белградского университета. Печатается с 1986 года. Вместе с братом, Душко Паунковичем, подготовил первые переводы на сербский язык книг А. Григорьева, К. Вагинова, Л. Добычина, Л. Лунца, Г. Газданова, Н. Берберовой, В. Ходасевича, Лидии Гинзбург, Л. Петрушевской, Ю. Мамлеева. Главный редактор журнала "Руски алманах" (с 1992 года), выходящего в Белграде, который на сербском языке (и хорватском) публикует произведения русских писателей и мыслителей; это специализированное издание является единственным в своем роде в регионе юго-восточной Европы (о "Руском алманахе" см.: "Новый мир", 1995, 9; "Новый журнал", 222, 2001). Имеет звание "свободного художника" в качестве литературного переводчика. Живет в Белграде.
Сочинения
1. Ozivljeni san. (Romantic2. ne povesti A. V. C3. ajanova). - "Pismo", 8, 1986/1987, s. 211-214
4. Igor Severjanin u Beogradu. (Prema materijalima iz beogradske stampe). - "Savremenik", 1-2, 1988, s. 95-99
5. "Perestrojka" na delu: knjizevnost, knjizevni zivot, kritika. - "Knjizevna kritika", 5, 1988, s. 5-8; (также - редактор этого тематического раздела)
6. Ruska inteligencija u Beogradu 1928. Kongres predstavnika saveza ruskih knjizevnika i novinara u inostranstvu. - "Kultura", 80-81, 1988, s. 198-215
7. Lav Lunc. - B: Lav Lunc. Majmuni dolaze. "Rad", Beograd, 1990, s. 123-127
8. Solzenjicin danas. - "Politika", 11. I 1992, s. 13
9. Vojnovic10. i Solzenjicin. - "Knjizevna smotra", 83, 1991, s. 61-63
11. Odjeci boravka Mereskovskog, Zinaide Hipius, Kuprina, C12. irikova i Zajceva na kongresu pisaca 1928. godine u beogradskoj i zagrebac13. koj stampi. - Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka. Zbornik radova. Beograd, 1994, t. II, s. 31-39
14. Petrusevska - pripovedac15. . - B: Ljudmila Petrusevska. Besmrtna ljubav. Izabrane pric16. e. "Rad", Beograd, 1995., s. 85-87
17. Filozofski roman Konstantina Vaginova. - B: Konstantin Vaginov. Poslovi i dani Svistonova. "Filip Visnjic18. ", Beograd, 1995, s. 123-127
19. Onostrani svet Jurija Mamlejeva. - B: Jurij Mamlejev. Odraz. "Rad", 1995, s. 111-114
20. Teze o prirodi vremena u romanu sa osvrtom na istorijski roman. - Istorijski roman. Institut za knjizevnost i umetnost. Beograd- Sarajevo, 1992-1996, s. 253-257
21. Novelistika Nine Berberove. - "Pro Femina", 12, 1997, s. 209-212
22. Proza Lidije Ginzburg. - B: Lidija Ginzburg. Misao koja je napravila krug. "Rad", Beograd, 1997, s. 67-69
23. "Budenje" Gajta Gazdanova. - B: Gajto Gazdanov. Budenje. "Rad", Beograd, 1998, s. 131-135
24. "Zapisi" Lidije Ginzburg. - B: Lidija Ginzburg. Zapisi. "Clio", Beograd, 1998, s. 65-68
25. Nabokov - dramski pisac. - B: Vladimir Nabokov. Dogadaj. "Rad", Beograd, 1999, s. 81-83
26. "Grad En" i L. Dobic27. in. - B: Leonid Dobic28. in. Grad En. "Rad", Beograd, 2000, s. 97-100
29. Savremeni neoromantizam. - B: Mark Haritonov. Studija o maskama. "Clio", Beograd, 2002, s. 149-151
