Об Авторе: Родился в пос. Брагин Гомельской обл. Белоруссии. В 14 лет с родителями переехал на родину матери в Тулу. В 1973 г. окончил машфак Тульского политехнического института и в 1997 г. – Высший психологический колледж при Институте психологии РАН. Пишет с юных лет. Изданы сборники «Любимая, прости», «Спасение рядом», «Жизнь как один день» и «В пути». Печатается в ордена Г.Р.

***

Когда-то были силы,

А нынче нет, ей-ей.

Разбросаны Россией

Развалины церквей.

Поминки, а не свадьбы,

Тут плачу, там кричу.

Помещичьи усадьбы

В разбор - по кирпичу,

***

Я оденусь в ночь и пойду петь

Колыбель у стен твоего сна.

Не одной звезде в эту ночь тлеть,

Ни одна звезда не увидит дна.

Я проникну в дом, где с другой спишь,

Рукавом коснусь распалённых губ.

Не узнать теперь, что себе мнишь

Под Морфеев строй бубенцов и труб.

На рассвете рук разомкнёшь кольцо

Над её зацелованным лицом.

***

Радостью светлой меня удивили

Дни поворота к теплу:

Белые голуби гнёздышко свили

В тёмном чердачном углу.

В ходиках звёздных кукушки кукуют,

Скоро наступит весна.

Белые голуби важно воркуют

В доме моём допоздна.

Ночь укрывает нас тихо и свято

Тёплыми крыльями сна.

Где-то под кровлей растут голубята,

Славная будет весна.

Плечо к плечу

Билися день,

билися другой;

на третий день к полудню

пали стяги Игоревы.

«Слово о полку Игореве».

Плечо к плечу. Щиты курганом.

Вокруг не лес – вокруг стрелки.

Вокруг засел степняк поганый,

А в поле – Игоря полки!

Разрешите сказать…

Разрешите сказать.

Не случайно ведь слово

Так тревожит и мучит,

С зари – на губах.

Я блуждала впотьмах,

Расшибалась, но снова,

Поднимаясь, шептала

Душа в синяках.

Прорывалось уродцем

Из рабской купели.

Зажималось под проповедь

Скромности – злых,

***

По воле свыше красным завихреньем

Космическим пространства процвели.

Земля взбугрилась на полях сражений,

И мертвые восстали из земли.

Восстали командиры, рядовые,

И небо зычным золотом гудит:

Вы звали нас? Ну, здравствуйте, живые!

Вы звали — мы очнулись как один.

15 апреля 2015 года исполняется 75 лет поэту Владимиру Филипповичу СМЫКУ. Мы поздравляем нашего автора с этой славной датой!  И пусть дни его – «подарок небесного рая» – длятся ещё долго-долго в здравии и благополучии: «…Мол, приблизились к нашему краю Ни на что не похожие дни, Как подарок небесного рая Нам, беспутным, даются они».

Перевод Сергея Луценко

Читайте очерк переводчика о Лесе Украинке

Надежда

Ни доли, ни воли – глухая стена,

Осталася только надежда одна:

Надежда вернуться мне на Украину,

Увидеть мой край, без которого стыну,

Увидеть ещё раз Днепр синий, родной, –