Не надо скрипеть сердцем (искажение идиом)
Журналист Максим Шевченко: «ПОЮТ ФИЛИППИКИ».
Петь можно дифирамбы, но никак не филиппики, потому как «филиппики» – это обличительные речи.
Телеведущий Андрей Норкин: «Мэр Салехарда написал гневную ФИЛИППИКУ».
В единственном роде это слово не употребляется.
Максим Шевченко на радио «Эхо Москвы»: «Не надо всех МЕСТИ под одну ГРЕБЕНКУ».
Конечно, правильно – стричь под одну гребёнку. Но это наверняка всего лишь оговорка блистательного журналиста.
Николай Сванидзе на радио «Эхо Москвы»: «… СРАВНЯЛИ С ЛИЦОМ земли».
Выражение «сравнять с землёй» и выражение «стереть с лица земли» в одном флаконе.
Политик Владимир Рыжков на радио «Эхо Москвы»: «Запад хочет ВБИТЬ РАСКОЛ…»
Гибрид (помесь) двух устойчивых словосочетаний «вбить клин» и «внести раскол». Проще было сказать – Запад хочет расколоть…
Всё чаще можно услышать: «Нельзя дважды войти в одну и ту же воду».
Правильно – в реку. В том и смысл – в движущуюся воду.
Бывший командир «Вымпела»: «По СЛЕДАМ своих отцов».
Ошибка, вызванная профессией.
Депутат Госдумы Алексей Кондратьев: «…несут фиаско».
Фиаско (поражение) терпят.
«Скрипя сердцем».
В правильно произносимой идиоме никакого скрипа не предусмотрено: СКРЕПЯ СЕРДЦЕ.
Хореограф Алла Сагалова в программе «Танцы со звёздами»: «Они растут семимильными шагами».
Такими шагами можно только быстро идти. А если кто-то быстро растёт, то – как на дрожжах.
Министр спорта РФ Виталий Мутко: «Будем надеяться, что ФИФА не станет КАМНЕМ РАЗДОРА».
Конечно, не стоит даже беспокоиться. Как не станет и яблоком преткновения.